Kulturprogramm am Kollwitzplatz

Der Berliner Ausnahme-Lyriker UWE KOLBE (Jg. 1957) ist seit seinem Publikationsverbot in den 1980er-Jahren und mit der Samisdat-Zeitschrift Mikado zur literarischen Prenz-lauer-Berg-Legende geworden. Seine Gedichtbände "Hineingeboren" und "Bornholm II" sind Klassiker des Lebensgefühls einer Generation und brachten ihm und einer ganzen Dichterszene internationale Aufmerksamkeit und Anerkennung. Seine späte Aussiedlung nach Hamburg und die Arbeit am Tübinger Literaturstudio haben ihn zu einem gesamtdeutschen Dichter werden lassen. Kolbe ist wieder zurück in Berlin – und was das bedeutet, wird er uns anhand seines neuen Buches („Heimliche Feste“ Suhrkamp 2008) sowie alter und neuer unveröffentlichter Texte wissen lassen. Er selbst ist gespannt auf das Wiedersehen mit einem vertrauten Ort seines einstigen Wirkens.

GEORGI GOSPODINOV (geb. 1968) ist preisgekrönter Dichter und Romancier und einer der führenden jungen Intellektuellen Bulgariens. Sein Lyrikdebüt "Lapidarium" (1992) bekam den Nationalpreis für das beste Debüt; sein „Natürlicher Roman (dt. 2007) wurde in zehn Sprachen übersetzt: "Ein anarchisches experimentelles Debüt", urteilte der New Yorker, die Times sprach von einem "humorvollen, melancholischen und höchst eigenwilligen Werk". Gospodinov, der derzeit als Gast des DAAD in Berlin lebt und arbeitet, verbindet seit längerem eine Dichterfreundschaft mit Uwe Kolbe, der etliche sei-ner Texte ins Deutsche übertragen hat. Von diesen Texten und aus der Werkstatt des Autors werden wir etliches hören und lesen, was man andernorts vielleicht kaum erfahren würde.

Wann? Am Montag, den 6. Oktober 2008, um 20 Uhr
Wo? Im THEATER O.N. (ZINNOBER), Kollwitzstr. 53
(U-Bahn Senefelder Platz, Tram Wörther Straße)

"Sehr angenehm durch den Abend führt – wie immer – der freundliche Schriftsteller Martin Jankowski." (Die Kritiker)
"Jankowski holt einen Moment des Austauschs und der Reflexion in die Berliner Vorlesekultur, der auch anderen Bühnen
gut anstehen würde." (TAGESSPIEGEL)

Für Getränke zu fairen Preisen sorgt wie stets die kleine Hausbar des Theaters O.N.
Eintritt: 5 ,- € / erm. 3,- € - Karten & Informationen unter: Tel. 030-4409214
oder im Internet unter www.theater-on.com
"

Außerdem noch in dieser Woche:

Mi, 1. Oktober, Kulturhaus Mitte, 20 Uhr: Literatursalon Mitte - Sonderausgabe
mit Aiko Onken (Premiere des Berlinromans "Marie und er und ich") und Kiran Nagarkar
aus Indien ("Gottes kleiner Krieger")! (Im Rahmen des internationalen literaturfestivals
berlin 2008.)

Do, 2. Oktober, Ballhaus Ost, 20 Uhr: Die Internationale SLAM!Revue - mit Ben Porter Lewis (USA/VN),
Anna Nowok (RUS), Claus Ankersen (DK), KaCoSónia (F), Sergio Garau (I), Henna Laininen (FIN),
Wojciech Cichon (PL), Mark Terrill (US), Lara Stoll (CH), Markus Köhle (A), Ludditák (HU), MC Jabber (GB)
u.a.m.! Gastgeber Martin Jankowski und MC Gauner, DJ MrHi (Berlin). (Im Rahmen des internationalen
literaturfestivals berlin 2008.)