Dienstag, Dezember 13, 2005

In der Schönhauser Allee 13

Das Lied von Jenz Steiner und Cool DJ Cutterlysator kann man hier runterladen.
Wenn der Server überlastet ist, benutze bitte diesen Link (MP3, 3 MB)


...da hab ich sie gesehen,
sie war so wunderschön
mein Herz das blieb gleich stehen

Ich steh an der M10
und denk die Frau muss ich wiedersehen
Ich komme jetze schon gar nicht mehr klar
hab nur im Bild im Kopf
Was soll ich denn jetzt machen?
Von den Dächern pfeifen Spatzen.
Ich find es so krass, so krass.
Mein Döner bleibt mir
und mein Begleitbier
fast im Halse stecken.

In der Schönhauser Allee
da hab ich sie gesehen
Ich stopp das Weltgeschehen
um sie noch einmal zu sehen
Ja nur ein einziges Mal
befreit mich von der Qual
sie hatte rotes Haar
und auch so ein blauen Schal

In der Schönhauser Allee
da hab ich sie gesehen
Ich würde die ganze Welt aufhalten,
das Weltgeschehen stoppen
um sie noch einmal zu sehen.
Ja, nur ein einziges Mal
befreit mich von dieser Höllenqual



Berlin, Ecke Schönhauser, U-Bhf- Eberswalder Str.
Foto: ((i))ndymedia


und jetze Englisch

On the Schoenhauser Avenue
There I have seen her
She was so beautyful
My heart immediately stopped beating

I am standing at the tram station "M10"
and think I need to see this woman again
I am going crazy
Only have her picture on my mind
What should I do now?
Sparrows are whisteling from the rooftops
That is so blatant
My Doner Kebap and my beer got stock in my throat

On the Schoenhauser Avenue
There I have seen her
I would stop the world
To see her once again
Only one more time
Would relieve me from those pandemonium like dolor
She had red hair
And also such a red scarf

On the Schoenhauser Avenue
There I have seen her
I would stop the world history
to see her once again
Only one more time
I would stop the world
To see her once again
Only one more time
Would relieve me from those pandemonium like dolor

und jetze Polnisch

Na Schoenhauser Allee 13
pierwszy raz ujrzałem Cię
była tak przepiękna
aż serce przestało bić

przy dziesiÄ…tce stoje
myśle musze ponownie ujrzeć laske tę
Nie mogę do kupy pozbierać się
oczy widzÄ… tylko oblicze twe
Co mam teraz począć ?
Po dachach ćwierkają wróble
To jest tak straszne, straszne
Mój Doener zatrzymuje się
z towarzyszÄ…cym browarem
prawie w gardle

Na Schönhauser Allee
pierwszy raz ujrzałem Cię
Zatrzymam świata ruch
by ujrzeć tę laskę znów
No tylko jeszcze raz
Wyzwólcie mnie od męki tej
czerwone włosy ma
i nosi niebieski szal

pierwszy raz ujrzałem Cię
Zatrzymam cały świat
Zatrzymam cały ruch na świecie
By ją choć raz ujrzeć znów
No tylko jeszcze jeden raz
Wyzwólcie mnie od piekieł tych

1 Kommentar:

alex hat gesagt…

nett :)